1
00:00:03,436 --> 00:00:05,937
Hola, soy Elizabeth Montgomery.
2
00:00:05,938 --> 00:00:08,506
invitándote a estar atento
para Embrujada.
3
00:00:08,507 --> 00:00:09,507
[Chasquea los dedos]
4
00:00:11,777 --> 00:00:13,979
[HOMBRE RÍE EN LA TV]
5
00:00:13,980 --> 00:00:15,313
HOMBRE:
Wow, niños,
6
00:00:15,314 --> 00:00:17,415
¿No fue una caricatura divertida?
7
00:00:17,416 --> 00:00:20,051
Apuesto a que nunca pensaste que lo era
Vas a terminar, ¿verdad?
8
00:00:20,052 --> 00:00:21,219
Yo tampoco.
9
00:00:21,220 --> 00:00:24,121
Bien, hora de almorzar.
Ahora tienes una opción.
10
00:00:24,122 --> 00:00:25,823
¿Qué será?
Mantequilla de maní y gelatina
11
00:00:25,824 --> 00:00:27,091
¿O sándwiches de ensalada de huevo?
12
00:00:27,092 --> 00:00:30,061
Shh, mami,
estamos viendo Steamboat Bill.
13
00:00:30,062 --> 00:00:34,332
Bueno, estoy seguro de que Steamboat
Bill aprueba el almuerzo.
14
00:00:34,333 --> 00:00:36,034
Ahora, ¿qué será?
15
00:00:36,035 --> 00:00:39,203
Mami por favor dijiste
Podríamos ver el nuevo programa de papá.
16
00:00:39,204 --> 00:00:41,640
Bueno, cariño,
En realidad no es el programa de papá.
17
00:00:41,641 --> 00:00:43,775
Él sólo hace la publicidad.
18
00:00:43,776 --> 00:00:46,911
Está bien, niños, es hora
para nuestra lección diaria de boxeo.
19
00:00:46,912 --> 00:00:50,415
Lo adivinaste, Punch y Judy.
Dale un calcetín, Punch.
20
00:00:50,416 --> 00:00:51,783
Hola a todos.
21
00:00:51,784 --> 00:00:53,485
Mi nombre es Sr. Punch,
22
00:00:53,486 --> 00:00:55,787
y esto es
el show de Punch y Judy.
23
00:00:55,788 --> 00:00:59,090
Primero, comenzaré con las cosas
llamando a mi esposa, Judy.
24
00:00:59,091 --> 00:01:00,558
Oye, Judy, sube.
25
00:01:00,559 --> 00:01:02,227
JUDY [EN LA TV]:
No puedo.
26
00:01:02,228 --> 00:01:03,427
¿Por qué no?
27
00:01:03,428 --> 00:01:05,263
JUDÍA:
Porque estoy ocupado, ocupado, ocupado.
28
00:01:05,264 --> 00:01:06,865
PUÑETAZO:
Será mejor que subas
29
00:01:06,866 --> 00:01:09,834
o vas a ser
lo siento, lo siento, lo siento.
30
00:01:09,835 --> 00:01:12,037
JUDÍA:
Bueno, ¿qué quieres?
31
00:01:12,038 --> 00:01:13,772
Quiero un beso.
32
00:01:13,773 --> 00:01:14,906
No.
33
00:01:14,907 --> 00:01:17,909
Muy bien, entonces prueba uno de los míos.
34
00:01:17,910 --> 00:01:19,277
JUDÍA:
Ay.
35
00:01:19,278 --> 00:01:20,812
¿Te gustó?
No.
36
00:01:20,813 --> 00:01:23,315
Pruebe con otro. Adquirirás
el gusto por ellos.
37
00:01:23,316 --> 00:01:25,817
Mami, ¿cómo es que Punch?
¿Siempre golpea a Judy?
38
00:01:25,818 --> 00:01:27,051
[RÍAS]
39
00:01:27,052 --> 00:01:29,588
porque ella no es miembro
de la liberación femenina.
40
00:01:29,589 --> 00:01:30,655
¿Qué, mami?
41
00:01:30,656 --> 00:01:32,624
No importa, cariño.
42
00:01:32,625 --> 00:01:35,393
El puñetazo es muy agresivo.
43
00:01:35,394 --> 00:01:39,096
lo cual no parece molestar
tu hermano un poco.
44
00:01:39,097 --> 00:01:40,832
Ahora, ¿qué almorzarás?
45
00:01:40,833 --> 00:01:42,934
¿Qué tal un almuerzo televisivo?
46
00:01:42,935 --> 00:01:47,972
Vale, dos televisores de mantequilla de maní.
Se acercan especiales de gelatina y gelatina.
47
00:01:47,973 --> 00:01:49,474
JUDÍA:
No.
48
00:01:49,475 --> 00:01:51,710
PUNCH: Chico, eres
persistente, ¿no?
49
00:01:51,711 --> 00:01:53,745
Tú también eres un glotón
para recibir castigo.
50
00:01:53,746 --> 00:01:56,348
Toma otro y otro
y otro. Ahora...
51
00:01:56,349 --> 00:01:57,549
Larry.
52
00:01:57,550 --> 00:01:59,116
¿Cómo es nuestra última contribución?
53
00:01:59,117 --> 00:02:00,952
al humor y la cultura
de nuestra juventud?
54
00:02:00,953 --> 00:02:04,021
No sólo no me he reído,
se rió entre dientes o sonrió,
55
00:02:04,022 --> 00:02:05,390
pero en realidad estoy sufriendo.
56
00:02:05,391 --> 00:02:08,627
Déjame recordarte,
no eres un niño de 5 años.
57
00:02:08,628 --> 00:02:12,464
pero tu eres la cuenta
ejecutivo, así que sigue mirando.
58
00:02:12,465 --> 00:02:14,232
El patrocinador podría hacer preguntas.
59
00:02:14,233 --> 00:02:16,801
JUDY: Me va a doler
mañana, puedo decirlo.
60
00:02:16,802 --> 00:02:18,670
¡Ay!
61
00:02:20,239 --> 00:02:22,807
Eso es horrible
la forma en que sigue golpeándola.
62
00:02:22,808 --> 00:02:24,375
Será mejor que tengas cuidado.
63
00:02:24,376 --> 00:02:26,911
Ah, ¿sí? Bueno, toma otro
y otro y otro.
64
00:02:26,912 --> 00:02:30,080
Estás aprendiendo cosas realmente malas.
de este espectáculo.
65
00:02:31,316 --> 00:02:34,018
Vale, alguien tiene que poner fin
a todo este golpe,
66
00:02:34,019 --> 00:02:36,187
y bien podría ser yo.
67
00:02:36,188 --> 00:02:37,555
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
68
00:02:37,556 --> 00:02:40,992
PUNCH: Judy, ve a buscar mi cena.
JUDY: No.
69
00:02:40,993 --> 00:02:43,128
PUÑETAZO:
Y otro.
70
00:02:43,129 --> 00:02:46,031
TABITHA: Hola. mi mami dice
eres muy agresivo
71
00:02:46,032 --> 00:02:49,067
y gracias a ti,
Mi hermano sigue pegándome.
72
00:02:49,068 --> 00:02:50,568
Tabita.
73
00:02:50,569 --> 00:02:52,270
Esa chica.
¿De dónde vino ese niño?
74
00:02:52,271 --> 00:02:53,838
No sé.
Nunca la vi antes.
75
00:02:53,839 --> 00:02:55,072
¿Qué...?
76
00:02:55,073 --> 00:02:56,073
¡Ay, ay, ay!
77
00:02:56,074 --> 00:02:58,643
Deja de golpear.
78
00:02:58,644 --> 00:03:01,279
Sí, ¿de dónde fue?
¿De dónde viene el niño?
79
00:03:01,280 --> 00:03:02,714
¿Cómo lo sé?
80
00:03:02,715 --> 00:03:04,949
Quizás agregaron algo
sin decirnoslo.
81
00:03:04,950 --> 00:03:07,785
O tal vez el del director
De vuelta al agua divertida.
82
00:03:07,786 --> 00:03:10,121
Todo lo que sabes hacer,
Puñetazo, es golpeado.
83
00:03:10,122 --> 00:03:13,458
Hay... Espera hasta que te lo diga.
mi analista sobre esto.
84
00:03:13,459 --> 00:03:17,061
Vamos, niña.
No seas un deporte mimado.
85
00:03:17,062 --> 00:03:18,363
No la estoy golpeando fuerte.
86
00:03:18,364 --> 00:03:19,297
Además, a Judy le gusta.
87
00:03:19,298 --> 00:03:20,632
Sam!
88
00:03:20,633 --> 00:03:23,702
[EN LA VOZ DE JUDY]
Seguro que sí. ¡Ay, ay, ay!
89
00:03:23,703 --> 00:03:27,071
Adán, Judy solo dijo eso
porque le tiene miedo a Punch.
90
00:03:27,072 --> 00:03:30,007
Pero, Judy, no tienes
tener más miedo de Punch.
91
00:03:30,008 --> 00:03:31,910
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
92
00:03:31,911 --> 00:03:34,579
PUÑETAZO:
¿Qué? ¿Dónde está mi azotador?
93
00:03:34,580 --> 00:03:35,880
Judy, ¿has visto a mi azotador?
94
00:03:35,881 --> 00:03:37,482
No, pero iré a buscar otro.
95
00:03:37,483 --> 00:03:38,816
Dios mío.
96
00:03:40,151 --> 00:03:42,019
Muchas gracias.
Allí.
97
00:03:42,020 --> 00:03:43,421
Ahora, ¿no te sientes mejor?
98
00:03:43,422 --> 00:03:45,289
No.
99
00:03:45,290 --> 00:03:47,291
[Suena el teléfono]
100
00:03:49,962 --> 00:03:53,231
Hola? Hola, cariño.
101
00:03:53,232 --> 00:03:56,434
Sam, ¿puedo preguntar?
¿Qué estás haciendo?
102
00:03:56,435 --> 00:03:59,270
Por supuesto que puedes.
103
00:03:59,271 --> 00:04:02,273
¿Puedo preguntar por qué lo preguntas?
104
00:04:02,274 --> 00:04:05,410
porque tu hija
está en la televisión.
105
00:04:05,411 --> 00:04:07,412
¿Qué?
106
00:04:07,413 --> 00:04:10,348
ella acaba de aparecer
en el Steamboat Bill Show.
107
00:04:11,550 --> 00:04:12,817
Estás bromeando.
108
00:04:12,818 --> 00:04:14,619
Sam,
109
00:04:14,620 --> 00:04:17,689
hay ciertas cosas
No bromeo.
110
00:04:17,690 --> 00:04:19,357
Haz algo.
111
00:04:20,559 --> 00:04:23,161
Está bien, está bien.
112
00:04:23,162 --> 00:04:25,296
Ah, Tabita.
113
00:04:28,734 --> 00:04:30,435
NARRADOR:
114
00:04:38,677 --> 00:04:40,211
[
]
115
00:05:08,874 --> 00:05:10,608
[
]
116
00:05:17,283 --> 00:05:18,583
[
]
117
00:05:18,584 --> 00:05:20,351
No, no,
Me extrañaste.
118
00:05:20,352 --> 00:05:22,487
No fue esa vez.
119
00:05:22,488 --> 00:05:24,589
Pulsa, estás configurando
un mal ejemplo
120
00:05:24,590 --> 00:05:26,858
para todos
los niños pequeños mirando.
121
00:05:26,859 --> 00:05:29,493
Mi hermano pequeño me pegó
por tu culpa.
122
00:05:33,098 --> 00:05:34,332
Tabita.
123
00:05:34,333 --> 00:05:37,368
Oh, hola, mami. Estoy en la televisión.
124
00:05:37,369 --> 00:05:40,104
No, no lo eres. Estás cancelado.
125
00:05:40,105 --> 00:05:41,939
Ahora vuelves a casa
justo en este momento.
126
00:05:41,940 --> 00:05:43,842
Lo siento
pero mi madre me quiere.
127
00:05:43,843 --> 00:05:46,110
Punch, no lo olvides
lo que dije.
128
00:05:46,111 --> 00:05:47,879
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
129
00:05:47,880 --> 00:05:50,781
Todos ustedes vieron eso, ¿no?
Quiero decir, no soy sólo yo.
130
00:05:52,618 --> 00:05:57,021
Tabitha, fuiste muy traviesa.
y estoy muy enojado.
131
00:05:57,022 --> 00:05:59,691
Pero mami,
No lastimé a nadie.
132
00:05:59,692 --> 00:06:03,260
Bueno, no estoy muy seguro.
Quizás hayas lastimado a papá.
133
00:06:03,261 --> 00:06:06,263
Pero mami,
¿Cómo es que a veces haces cosas?
134
00:06:06,264 --> 00:06:08,466
Sólo en emergencias.
135
00:06:08,467 --> 00:06:10,601
para corregir algo
esa esmeralda
136
00:06:10,602 --> 00:06:12,270
O el tío Arthur podría haberlo hecho.
137
00:06:12,271 --> 00:06:14,405
Alguna pequeña catástrofe.
138
00:06:14,406 --> 00:06:16,507
¿Qué es una catástrofe?
139
00:06:17,877 --> 00:06:21,980
Algo con lo que vivimos
en esta casa todos los días.
140
00:06:25,951 --> 00:06:27,752
Oh, hola, Larry.
141
00:06:27,753 --> 00:06:30,822
¿No me dices "Hola, Larry"?
tu diablo astuto.
142
00:06:30,823 --> 00:06:32,590
Sí, bueno, mira,
es realmente muy fácil,
143
00:06:32,591 --> 00:06:34,158
muy sencillo de explicar.
144
00:06:34,159 --> 00:06:35,927
A Silverton le encantó.
145
00:06:35,928 --> 00:06:37,061
¿OMS?
146
00:06:37,062 --> 00:06:39,997
Silverton, el patrocinador.
¿Lo recuerdas?
147
00:06:39,998 --> 00:06:41,866
Le encantó.
Oh.
148
00:06:41,867 --> 00:06:44,669
Sólo llamó para decir que pensaba
fue un toque maravilloso
149
00:06:44,670 --> 00:06:46,171
tener a la chica
hablar con los títeres
150
00:06:46,172 --> 00:06:47,538
como si fueran personas reales.
151
00:06:47,539 --> 00:06:49,640
Y estoy de acuerdo con el
100 por ciento.
152
00:06:49,641 --> 00:06:51,109
Aunque no lo vi.
153
00:06:52,077 --> 00:06:54,745
Ahora, como su comandante en jefe,
154
00:06:54,746 --> 00:06:57,448
exijo saber
¿Por qué no me dejaste participar?
155
00:06:57,449 --> 00:07:01,886
Bueno, porque fue, eh,
sólo sólo un experimento.
156
00:07:01,887 --> 00:07:05,089
Experimenta, ojo mío. Silverton
Quiere usarla todos los días.
157
00:07:05,090 --> 00:07:07,825
Las llamadas a la estación.
han sido fantásticos.
158
00:07:07,826 --> 00:07:10,128
ese niño pequeño
Realmente llegó a la audiencia.
159
00:07:10,129 --> 00:07:12,329
Bueno, eso es maravilloso, Larry.
160
00:07:12,330 --> 00:07:13,865
El único problema es,
161
00:07:13,866 --> 00:07:16,367
uh, no vamos a poder
para llegar a ese niño pequeño.
162
00:07:16,368 --> 00:07:18,002
¿Qué quieres decir?
163
00:07:18,003 --> 00:07:20,238
Bueno, ya ves,
Acabo de tener un acomodador, eh...
164
00:07:20,239 --> 00:07:22,307
Eh, escógela
fuera de la audiencia.
165
00:07:22,308 --> 00:07:25,509
no tengo la menor idea
quien es ella.
166
00:07:25,510 --> 00:07:28,179
Y después del espectáculo ella simplemente
salió como ella apareció.
167
00:07:28,180 --> 00:07:30,014
¿Salió, entró?
168
00:07:30,015 --> 00:07:33,151
Uh, bueno, eso es sólo
una figura retórica.
169
00:07:34,352 --> 00:07:36,220
solo tendremos
para encontrar otro niño.
170
00:07:36,221 --> 00:07:40,157
Oh sí.
Y lo haremos, lo haremos.
171
00:07:40,158 --> 00:07:42,560
[RISAS]
Es una gran idea, Larry.
172
00:07:42,561 --> 00:07:45,963
No es de extrañar
Eres mi comandante en jefe.
173
00:07:45,964 --> 00:07:47,532
[
]
174
00:07:55,907 --> 00:07:57,641
Sam, ¿cómo pudiste?
175
00:07:57,642 --> 00:08:00,511
¿Cómo pudiste dejar que Tabitha
hacer una cosa asi?
176
00:08:00,512 --> 00:08:03,348
Cariño,
no estás escuchando.
177
00:08:03,349 --> 00:08:05,149
No la dejé.
178
00:08:05,150 --> 00:08:08,887
Ella apareció sola.
No puedo mirarla cada segundo.
179
00:08:08,888 --> 00:08:11,122
Sam, esto es serio.
180
00:08:14,159 --> 00:08:15,760
Tabitha no puede seguir abusando
181
00:08:15,761 --> 00:08:18,229
sus poderes de brujería
así.
182
00:08:18,230 --> 00:08:20,064
Yo... lo sé, cariño.
183
00:08:20,065 --> 00:08:23,100
Tuve una seria bruja con bruja
hablar con ella.
184
00:08:25,537 --> 00:08:28,439
Y ella se da cuenta del impacto total
de lo que ella hizo
185
00:08:28,440 --> 00:08:31,341
y promete nunca
para volver a aparecer en la televisión.
186
00:08:31,342 --> 00:08:33,844
Pero si ella es así de indisciplinada
cuando era niño,
187
00:08:33,845 --> 00:08:36,614
imagina como sera ella
cuando ella crezca.
188
00:08:37,849 --> 00:08:38,849
Darrín.
189
00:08:40,585 --> 00:08:42,220
no creo
tu mano derecha lo sabe
190
00:08:42,221 --> 00:08:43,621
lo que hace tu mano izquierda.
191
00:08:45,223 --> 00:08:48,059
Cualquiera de esas bebidas
es mio,
192
00:08:48,060 --> 00:08:50,494
o vas a ser
El borracho más rápido de Occidente.
193
00:08:52,164 --> 00:08:53,463
Lo siento, Sam.
194
00:08:55,734 --> 00:08:57,835
[Suena el timbre]
195
00:08:57,836 --> 00:08:58,869
Lo conseguiré.
196
00:08:58,870 --> 00:09:00,738
[
]
197
00:09:08,646 --> 00:09:09,747
Hola Darrin.
198
00:09:09,748 --> 00:09:12,550
Larry, que sorpresa.
199
00:09:12,551 --> 00:09:13,851
Eh, entra.
200
00:09:13,852 --> 00:09:15,787
¿Recuerdas a Lester Silverton?
201
00:09:15,788 --> 00:09:18,589
presidente
de la empresa de juguetes Silverton?
202
00:09:18,590 --> 00:09:20,124
DARRÍN:
Por supuesto.
203
00:09:20,125 --> 00:09:22,159
¿Cómo estás?
¿Señor Silverton?
204
00:09:25,330 --> 00:09:28,066
La cuerda, Darrin.
Tira de la cuerda.
205
00:09:28,067 --> 00:09:30,834
Ah, por supuesto.
206
00:09:30,835 --> 00:09:32,403
Perdóname, lo olvidé.
207
00:09:34,406 --> 00:09:37,174
Hola, Sr. Stephens,
Qué bueno verte de nuevo.
208
00:09:38,409 --> 00:09:40,044
Asimismo.
209
00:09:41,412 --> 00:09:43,981
Bueno...
210
00:09:43,982 --> 00:09:45,783
¿Qué puedo hacer por ti?
211
00:09:45,784 --> 00:09:50,087
Puedes mezclarnos dos whisky
y refrescos en la sala de estar.
212
00:09:50,088 --> 00:09:51,923
Oh sí.
213
00:09:51,924 --> 00:09:53,357
LARRY:
Darrin, vas a voltear
214
00:09:53,358 --> 00:09:56,894
cuando escuchas la gran idea
Se le ocurrió al Sr. Silverton.
215
00:09:56,895 --> 00:09:58,896
Bueno, hola a todos.
216
00:09:58,897 --> 00:10:00,264
Hola Samanta.
217
00:10:00,265 --> 00:10:01,732
Sr. Silverton,
ella es samantha,
218
00:10:01,733 --> 00:10:04,234
Darrin es encantador
y encantadora esposa.
219
00:10:04,235 --> 00:10:06,503
[RISAS] Oh, Larry.
220
00:10:06,504 --> 00:10:07,938
Es un placer.
221
00:10:10,675 --> 00:10:12,977
Tira de la cuerda, Sam.
222
00:10:12,978 --> 00:10:14,312
Por supuesto.
223
00:10:16,548 --> 00:10:20,184
Me gustas.
Me gustaría ser tu amigo.
224
00:10:20,185 --> 00:10:22,820
[AMBOS RISAS]
225
00:10:22,821 --> 00:10:24,655
Que lindo.
226
00:10:24,656 --> 00:10:26,757
[RISAS]
227
00:10:28,126 --> 00:10:30,561
Bueno, dos escoceses
subiendo.
228
00:10:30,562 --> 00:10:32,897
Eh, siéntate.
Ponte cómodo.
229
00:10:32,898 --> 00:10:34,699
Sr. Silverton.
230
00:10:36,534 --> 00:10:39,971
Bueno, ¿cuál es la gran idea?
¿Señor Silverton?
231
00:10:39,972 --> 00:10:43,140
Bueno, es una manera ingeniosa.
para encontrar a nuestra pequeña niña misteriosa.
232
00:10:43,141 --> 00:10:44,676
¿Chica misteriosa?
233
00:10:44,677 --> 00:10:47,311
Nuestra chica misteriosa de la televisión, ¿quién más?
234
00:10:47,312 --> 00:10:49,847
DARRIN: Pensé que éramos
va a conseguir un reemplazo.
235
00:10:49,848 --> 00:10:52,550
He organizado entrevistas
para mañana para una chica nueva.
236
00:10:52,551 --> 00:10:55,353
No seas ridículo.
Ese niño encantó a este pueblo.
237
00:10:55,354 --> 00:10:59,190
Ella es un hallazgo fantástico.
y vamos a encontrarla.
238
00:10:59,191 --> 00:11:00,724
Eso espero.
239
00:11:02,094 --> 00:11:05,096
Ahora, lo que hacemos
Se lleva a cabo una campaña.
240
00:11:05,097 --> 00:11:06,730
¿Quién es esta chica misteriosa?
241
00:11:06,731 --> 00:11:09,633
quien ha capturado los corazones
de personas en el mundo de la televisión?
242
00:11:09,634 --> 00:11:11,501
¿Es ella la niña?
¿al lado?
243
00:11:11,502 --> 00:11:13,837
¿Es ella tu pequeña?
244
00:11:13,838 --> 00:11:15,673
La publicidad sería
tremendo.
245
00:11:15,674 --> 00:11:18,076
Por supuesto, la persona
identificando a la chica misteriosa
246
00:11:18,077 --> 00:11:20,778
recibiría
un importante premio en efectivo.
247
00:11:20,779 --> 00:11:22,713
¿Cuánto cuesta?
248
00:11:22,714 --> 00:11:23,847
Sam.
249
00:11:23,848 --> 00:11:25,283
Bien.
250
00:11:25,284 --> 00:11:27,385
TABITHA:
Mami, papi.
251
00:11:28,220 --> 00:11:30,354
Quiero decir buenas noches.
252
00:11:30,355 --> 00:11:31,389
No, está bien.
cariño,
253
00:11:31,390 --> 00:11:33,124
dijiste buenas noches
a nosotros anoche.
254
00:11:33,125 --> 00:11:34,358
Sostenlo. Sostenlo.
255
00:11:35,761 --> 00:11:38,662
Esa es ella.
¿Ese es quién?
256
00:11:38,663 --> 00:11:40,898
La chica misteriosa del programa.
257
00:11:40,899 --> 00:11:41,999
¿Tabita?
258
00:11:42,000 --> 00:11:43,768
[AMBOS RISAS]
259
00:11:43,769 --> 00:11:45,669
LARRY:
Imposible.
260
00:11:45,670 --> 00:11:49,240
Pero, Larry,
si, eh... Si el Sr. Silverton
261
00:11:49,241 --> 00:11:52,476
piensa que tabitha
se parece a la chica misteriosa,
262
00:11:52,477 --> 00:11:55,545
al menos tienes
una pista para continuar.
263
00:11:55,546 --> 00:11:59,283
Ella no sólo se parece a la niña,
ella es la niña.
264
00:11:59,284 --> 00:12:02,954
Oh, me temo, Sr. Silverton,
que, eh, estás equivocado.
265
00:12:02,955 --> 00:12:05,589
Stephens, no sólo
¿Nunca cometo errores?
266
00:12:05,590 --> 00:12:08,025
pero cuando lo hago,
nadie me los señala.
267
00:12:08,026 --> 00:12:09,493
Espero ser claro.
268
00:12:09,494 --> 00:12:11,262
Perfectamente. ¿Verdad, Darrín?
269
00:12:13,632 --> 00:12:17,601
Bueno, supongo que eso es
El concurso más corto de la historia.
270
00:12:17,602 --> 00:12:18,936
[RISAS]
271
00:12:18,937 --> 00:12:21,238
Vete a la cama, Tabitha.
Subiré y te arroparé...
272
00:12:21,239 --> 00:12:23,274
PLATA:
Ahora, sólo un minuto.
273
00:12:23,275 --> 00:12:25,943
me gustaria preguntar
la niña una pregunta.
274
00:12:28,146 --> 00:12:31,615
¿Cómo te gustaría ser?
¿La estrella de mi programa de televisión?
275
00:12:33,251 --> 00:12:37,654
Me encantaría. ¿Puedo, mami?
¿Puedo, papá? ¿Puedo ser una estrella?
276
00:12:37,655 --> 00:12:40,824
Hablaremos de eso más tarde.
Ahora sube a la cama.
277
00:12:40,825 --> 00:12:42,426
LARRY:
Buenas noches, Tabita.
278
00:12:42,427 --> 00:12:46,430
Stephens, ¿cómo es que
¿El gran secreto?
279
00:12:46,431 --> 00:12:48,265
Sí, nos gustaría una explicación.
280
00:12:48,266 --> 00:12:49,766
y será mejor que sea bueno.
281
00:12:49,767 --> 00:12:51,235
Con suerte, uno genial.
282
00:12:53,105 --> 00:12:54,372
[SE ACLARA LA GARGANTA] Bueno,
283
00:12:54,373 --> 00:12:56,207
uh, ¿te creerás el hecho?
284
00:12:56,208 --> 00:13:00,244
eso, uh, tengo la idea
usar una niña en el programa
285
00:13:00,245 --> 00:13:01,712
en el último minuto,
286
00:13:01,713 --> 00:13:06,017
así que ya era demasiado tarde
contratar una actriz
287
00:13:06,018 --> 00:13:08,319
s... ¿Entonces usé a Tabitha?
288
00:13:10,355 --> 00:13:11,989
Bueno, eso ciertamente
Suena razonable.
289
00:13:11,990 --> 00:13:13,157
Sólo una cosa, Tate.
290
00:13:13,158 --> 00:13:14,992
ya sabes
Estoy en contra de contratar familiares.
291
00:13:14,993 --> 00:13:17,562
Bueno, estoy decidido
contra el nepotismo, yo mismo.
292
00:13:17,563 --> 00:13:18,996
¿Por qué incluso mi propia hija?
293
00:13:18,997 --> 00:13:21,532
quien resulta ser
una pequeña actriz muy fina
294
00:13:21,533 --> 00:13:23,868
Nunca ha trabajado en mi programa de televisión.
295
00:13:23,869 --> 00:13:25,703
Supongo que eso lo soluciona.
296
00:13:25,704 --> 00:13:27,905
Bien. Darrín,
Me uniré a ti mañana
297
00:13:27,906 --> 00:13:30,707
en las entrevistas
para el reemplazo de Tabitha.
298
00:13:30,708 --> 00:13:32,877
no creo
Eso será necesario, Tate.
299
00:13:32,878 --> 00:13:34,912
LARRY:
¿No lo haces?
300
00:13:34,913 --> 00:13:36,714
No, Tabitha permanece en el programa.
301
00:13:36,715 --> 00:13:39,550
B... ¿Pero qué pasa con
¿Su actitud hacia el nepotismo?
302
00:13:39,551 --> 00:13:41,952
Stephens, creo que encontrarás
mi actitud hacia el nepotismo
303
00:13:41,953 --> 00:13:44,588
no es tan fuerte
como mi actitud hacia las ganancias.
304
00:13:46,724 --> 00:13:49,993
La reacción de la audiencia
para tu hija significa ganancia.
305
00:13:49,994 --> 00:13:52,562
Reemplazarla podría significar una pérdida.
306
00:13:52,563 --> 00:13:53,830
Bien.
307
00:13:53,831 --> 00:13:55,599
Darrin, quiero
Tabitha en ese set
308
00:13:55,600 --> 00:13:57,067
mañana a primera hora.
309
00:13:57,068 --> 00:13:58,702
¿Me hago entender?
310
00:13:58,703 --> 00:14:00,371
Perfectamente.
311
00:14:00,372 --> 00:14:01,939
¡Ja ja!
312
00:14:01,940 --> 00:14:06,110
Bueno, supongo que hay
no hay negocios como el mundo del espectáculo,
313
00:14:06,111 --> 00:14:07,344
hay?
314
00:14:07,345 --> 00:14:09,747
[RISAS]
315
00:14:09,748 --> 00:14:11,048
[RISAS] Saludos.
316
00:14:11,049 --> 00:14:12,483
[
]
317
00:14:15,887 --> 00:14:18,188
[
]
318
00:14:18,189 --> 00:14:20,290
No has tocado tus huevos.
319
00:14:20,291 --> 00:14:21,925
Mi estómago no se acostumbra
a la idea
320
00:14:21,926 --> 00:14:23,127
que Larry nos convenció
321
00:14:23,128 --> 00:14:25,695
dejando a tabitha
aparecer en ese programa de televisión.
322
00:14:25,696 --> 00:14:27,697
Bueno, no te preocupes,
cariño.
323
00:14:27,698 --> 00:14:29,866
te lo garantizo
esa estrella de tabitha
324
00:14:29,867 --> 00:14:34,071
será eclipsado el día
ella comienza, que es hoy.
325
00:14:34,072 --> 00:14:36,740
Um, pregunta: ¿Cómo?
326
00:14:38,010 --> 00:14:41,111
Bueno, uh, brujería
Te metí en este lío
327
00:14:41,112 --> 00:14:43,180
entonces la brujería puede
sacarte de ahí.
328
00:14:43,181 --> 00:14:45,182
Eh, pregunta.
329
00:14:46,818 --> 00:14:48,386
¿Cómo?
330
00:14:48,387 --> 00:14:49,654
Respuesta.
331
00:14:51,223 --> 00:14:52,623
Estoy esperando, Sam.
332
00:14:54,693 --> 00:14:57,428
Darrin, ¿por qué no
ir a la oficina,
333
00:14:57,429 --> 00:14:58,963
¿Y llamaré para contestar?
334
00:15:00,065 --> 00:15:01,065
Pregunta.
335
00:15:02,434 --> 00:15:03,868
¿Cuando?
336
00:15:06,905 --> 00:15:09,473
Tan pronto como lo pienso.
337
00:15:11,642 --> 00:15:13,010
[
]
338
00:15:19,284 --> 00:15:21,251
[CANTOS] Brujería
hecho el acto sucio.
339
00:15:21,252 --> 00:15:23,354
Revertirlo ahora
con la debida celeridad.
340
00:15:23,355 --> 00:15:25,990
Alas de gasa
Las palabras desordenadas.
341
00:15:25,991 --> 00:15:28,959
Llévame a donde
Los Silverton habitan
342
00:15:28,960 --> 00:15:30,127
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
343
00:15:32,897 --> 00:15:35,899
tiempo para otro
¿Una taza de café, querida?
344
00:15:35,900 --> 00:15:37,267
[TIMBRE MÁGICO]
345
00:15:37,268 --> 00:15:39,470
Lo siento, querida, pero tengo
llegar temprano al estudio.
346
00:15:39,471 --> 00:15:41,271
La chica Stephens
comienza hoy.
347
00:15:41,272 --> 00:15:43,240
quiero ver
que todo salga bien.
348
00:15:43,241 --> 00:15:44,908
¿Es ella buena?
¿Bien?
349
00:15:44,909 --> 00:15:46,710
Helena, ella estuvo genial.
350
00:15:46,711 --> 00:15:49,046
Ella era tan natural e inocente.
con esos títeres,
351
00:15:49,047 --> 00:15:50,247
ella te dio la sensación
352
00:15:50,248 --> 00:15:52,649
que ella realmente estaba hablando
a personas reales.
353
00:15:52,650 --> 00:15:56,653
Pero Robin tiene una habilidad natural y
Cualidad inocente también, Lester.
354
00:15:56,654 --> 00:15:58,822
creo que deberías
para reconsiderar y...
355
00:15:58,823 --> 00:16:00,257
No es una posibilidad, Helen.
356
00:16:00,258 --> 00:16:01,558
Robin es una pequeña actriz excelente.
357
00:16:01,559 --> 00:16:03,927
pero sabes como me siento
sobre la contratación de familiares.
358
00:16:03,928 --> 00:16:05,029
Tiene mala pinta.
359
00:16:05,030 --> 00:16:08,532
Bueno, tengo que seguir adelante.
360
00:16:08,533 --> 00:16:10,901
Pasa un buen rato en el museo.
361
00:16:10,902 --> 00:16:13,537
Hasta la vista.
Adiós, no sea.
362
00:16:15,707 --> 00:16:17,842
Que lo pases bien hoy
cariño. Adiós.
363
00:16:17,843 --> 00:16:19,209
Adiós, papá.
364
00:16:19,210 --> 00:16:22,246
Mami, después del museo,
¿Podemos ir al cine?
365
00:16:22,247 --> 00:16:25,750
Por supuesto, querida.
Haremos lo que quieras.
366
00:16:25,751 --> 00:16:29,787
Iremos al museo
al cine, al zoológico.
367
00:16:29,788 --> 00:16:31,255
Pero si vamos a
hacer todo,
368
00:16:31,256 --> 00:16:32,623
vamos a tener que empezar.
369
00:16:32,624 --> 00:16:34,792
no me gusta ser
tarde para llegar al...
370
00:16:37,262 --> 00:16:39,697
no me gusta llegar tarde
llegando al estudio.
371
00:16:39,698 --> 00:16:41,365
¿El estudio?
372
00:16:41,366 --> 00:16:43,934
No vamos al estudio
vamos al museo.
373
00:16:43,935 --> 00:16:45,936
No, querido,
vamos al estudio.
374
00:16:45,937 --> 00:16:47,171
¿Por qué?
375
00:16:47,172 --> 00:16:51,808
¿Por qué? Oh, Robin,
No hagas preguntas tan tontas.
376
00:16:51,809 --> 00:16:53,943
¿Por qué? Yo...
377
00:16:53,944 --> 00:16:56,446
No sé por qué.
378
00:16:56,447 --> 00:16:57,947
Pero nos vamos.
379
00:16:59,784 --> 00:17:01,151
[TIMBRE MÁGICO]
380
00:17:02,587 --> 00:17:04,955
DIRECTOR: Muy bien, tropas.
Muy bien, espera.
381
00:17:04,956 --> 00:17:06,590
Corre en 30 segundos.
382
00:17:06,591 --> 00:17:08,459
Mira eso.
Luces, luces, luces.
383
00:17:08,460 --> 00:17:10,827
Attaboy. Bien. vamos a conseguir
este espectáculo de marionetas en el camino.
384
00:17:10,828 --> 00:17:13,130
¿Dónde está Bill?
Steamboat Bill, ¿dónde...?
385
00:17:13,131 --> 00:17:15,366
Aquí estoy.
Siempre cuando no te necesito.
386
00:17:15,367 --> 00:17:17,868
Quiero pasar por la apertura.
Te quiero alto, cariño, alto.
387
00:17:17,869 --> 00:17:19,803
No abajo. Míralo.
388
00:17:19,804 --> 00:17:22,639
Ahora, cuando Punch golpea a Judy
por tercera vez,
389
00:17:22,640 --> 00:17:24,207
dices: "Golpe..."
390
00:17:24,208 --> 00:17:26,643
¿Por qué tengo que esperar?
por tercera vez?
391
00:17:26,644 --> 00:17:28,379
Podría haberla lastimado para entonces.
392
00:17:28,380 --> 00:17:31,482
No te preocupes, los títeres se construyen.
para recibir mucho castigo.
393
00:17:31,483 --> 00:17:34,585
Ahora, presta atención. Dices...
394
00:17:34,586 --> 00:17:36,286
Muy bien, ¿lo entendiste?
Lo tengo.
395
00:17:36,287 --> 00:17:37,754
he estado haciendo esto
durante 10 años.
396
00:17:37,755 --> 00:17:38,822
Demasiado tiempo.
397
00:17:38,823 --> 00:17:40,524
Está bien, todos, sigan adelante.
398
00:17:40,525 --> 00:17:43,026
Lugares, por favor.
Oh, ¿dónde está mi estrella?
399
00:17:43,027 --> 00:17:45,195
¿Dónde está mi pequeña estrella?
400
00:17:45,196 --> 00:17:47,030
Justo aquí. Aquí estoy.
401
00:17:47,031 --> 00:17:49,266
Ahora, durante esta escena de picnic,
El puñetazo golpea a Judy.
402
00:17:49,267 --> 00:17:50,734
Entonces quiero que digas,
403
00:17:50,735 --> 00:17:53,970
"Punch, creo que en el fondo,
No te gustan las niñas pequeñas."
404
00:17:53,971 --> 00:17:56,273
Ahora, ¿tienes eso?
Mira, sin peinarte, no hay tiempo.
405
00:17:56,274 --> 00:17:57,708
Justo por aquí.
406
00:17:59,076 --> 00:18:01,145
Arriba en la cámara 2.
407
00:18:01,146 --> 00:18:03,447
DIRECTORA:
Y acción.
408
00:18:03,448 --> 00:18:04,848
JUDÍA:
Tomó mi pierna de pollo.
409
00:18:04,849 --> 00:18:06,717
Tomó mi pierna de pollo.
410
00:18:06,718 --> 00:18:10,153
Golpe, en el fondo,
Creo que no te gustan las chicas.
411
00:18:10,154 --> 00:18:13,624
Oh, lo hago, lo hago.
Pero me gustan más las piernas de pollo.
412
00:18:13,625 --> 00:18:14,625
¡Ay!
413
00:18:16,528 --> 00:18:18,362
estas consiguiendo
en muy malos hábitos.
414
00:18:18,363 --> 00:18:19,563
Cuando seas mayor,
415
00:18:19,564 --> 00:18:22,132
te darás cuenta
que las chicas también tienen sentimientos.
416
00:18:22,133 --> 00:18:24,535
JUDÍA:
¿No puede darse cuenta de eso ahora?
417
00:18:24,536 --> 00:18:27,003
cuantos años mas
¿Qué tipo de abuso debo tomar?
418
00:18:27,004 --> 00:18:28,938
Elige un número del uno al 10.
419
00:18:28,939 --> 00:18:30,440
¡Ay!
420
00:18:30,441 --> 00:18:34,612
Eso lo resuelve. Judy, voy a
encontrarte otro novio.
421
00:18:34,613 --> 00:18:36,680
PUNCH: ¿Lo eres?
JUDY: ¿Lo harías, Tabitha?
422
00:18:36,681 --> 00:18:39,950
¿Lo harías? Uno que no
¿golpeó tan fuerte?
423
00:18:39,951 --> 00:18:42,887
Ya sabes, Judy,
No todos los niños golpean a las niñas.
424
00:18:42,888 --> 00:18:45,589
¿No lo hacen?
¿No lo hacen?
425
00:18:45,590 --> 00:18:48,025
¡Ja! ellos no lo saben
toda la diversión que se perdieron.
426
00:18:48,026 --> 00:18:49,326
JUDÍA:
¡Ay, ay, ay, ay!
427
00:18:49,327 --> 00:18:50,527
Está bien, está bien.
428
00:18:50,528 --> 00:18:52,029
DIRECTORA:
Cortar. Eso estuvo muy bien.
429
00:18:52,030 --> 00:18:53,297
Tomemos un descanso.
430
00:18:53,298 --> 00:18:54,818
Tabita, querida,
Saldré enseguida.
431
00:18:59,571 --> 00:19:02,006
Muy bien, Tabitha,
Probemos este otro vestido.
432
00:19:02,007 --> 00:19:04,575
Mami cuando tengo tiempo
para jugar un poquito?
433
00:19:04,576 --> 00:19:06,877
No por un tiempo, cariño.
434
00:19:06,878 --> 00:19:09,213
ser una estrella
requiere mucho trabajo.
435
00:19:09,214 --> 00:19:11,915
Pero el director dijo
Podría tomarme un descanso.
436
00:19:11,916 --> 00:19:15,151
Bueno, tomando un descanso
no significa que puedas jugar.
437
00:19:15,152 --> 00:19:17,688
Sólo significa prepararse
para la siguiente escena.
438
00:19:17,689 --> 00:19:20,190
Está bien, Tabitha, tengo algunas
cambios de línea para usted.
439
00:19:20,191 --> 00:19:23,393
Aquí en la página 24. Ahora, esto es
donde hacemos la lección de historia.
440
00:19:23,394 --> 00:19:26,162
Déjame retocar su maquillaje.
Déjame alisarle el pelo.
441
00:19:26,163 --> 00:19:28,298
Mira, ¿te irías?
¿Mi pequeña estrella sola?
442
00:19:28,299 --> 00:19:31,201
MUJER: Si no me queda bien este vestido,
no estará listo para salir al aire.
443
00:19:31,202 --> 00:19:32,736
No manches su maquillaje.
444
00:19:32,737 --> 00:19:33,703
MUJER:
Cuidado con su cabello.
445
00:19:33,704 --> 00:19:35,839
DIRECTORA:
¿Estarían todos tranquilos?
446
00:19:35,840 --> 00:19:36,974
mientras leo estas líneas?
447
00:19:36,975 --> 00:19:38,842
Ahora, Tabita,
Presta atención, cariño.
448
00:19:38,843 --> 00:19:40,610
que vamos a hacer
es decirle al...
449
00:19:40,611 --> 00:19:42,112
¿Qué eres...?
450
00:19:42,113 --> 00:19:45,248
contar la historia
de G... George Washington.
451
00:19:45,249 --> 00:19:49,086
George Washington
fue un gran estadista americano,
452
00:19:49,087 --> 00:19:51,087
y se paró en las orillas
del río Potomac...
453
00:19:51,088 --> 00:19:52,989
Está bien, Tabitha, cariño.
Eso debería bastar.
454
00:19:52,990 --> 00:19:55,091
Bien, tripulación.
En el escenario en 10 segundos.
455
00:19:55,092 --> 00:19:58,262
Oh, ve a ver si Punch y Judy
Necesito cualquier cosa.
456
00:19:58,263 --> 00:20:01,265
Mami, no creo
Me gusta ser una estrella.
457
00:20:01,266 --> 00:20:03,534
Bueno, te acostumbrarás.
458
00:20:03,535 --> 00:20:06,136
Quieres decir que voy a
¿Tienes que hacer esto para siempre?
459
00:20:07,839 --> 00:20:11,207
No. No si no quieres.
460
00:20:11,208 --> 00:20:13,711
¿Prefieres
¿Irás al zoológico esta tarde?
461
00:20:13,712 --> 00:20:15,279
Seguro que lo haría.
462
00:20:15,280 --> 00:20:17,848
Bueno, estás de suerte.
Tengo una idea.
463
00:20:17,849 --> 00:20:19,549
Ahora escucha,
464
00:20:19,550 --> 00:20:22,986
tabita,
todo lo que tienes que hacer es olvidar
465
00:20:22,987 --> 00:20:24,321
el nombre
del presidente que arrojó
466
00:20:24,322 --> 00:20:25,989
lo que sea que haya terminado...
467
00:20:25,990 --> 00:20:28,291
Muy bien, Tabitha,
vamos a hacer la escena
468
00:20:28,292 --> 00:20:30,761
donde le das a Punch y Judy
una lección de historia.
469
00:20:30,762 --> 00:20:31,862
Hola.
470
00:20:31,863 --> 00:20:33,564
Probémoslo, ¿eh?
471
00:20:33,565 --> 00:20:35,666
tabita,
empezar con george washington
472
00:20:35,667 --> 00:20:37,434
y el dólar de plata, ¿no?
473
00:20:37,435 --> 00:20:39,469
Arriba en la cámara 2.
474
00:20:39,470 --> 00:20:41,472
Attaboy. Acción.
475
00:20:41,473 --> 00:20:46,176
la historia va
que George Washington lanzó un...
476
00:20:46,177 --> 00:20:47,411
Eh, lanzó un...
477
00:20:47,412 --> 00:20:50,347
Te acabo de decir, Tabitha,
un dólar de plata.
478
00:20:50,348 --> 00:20:51,915
Oh sí. Me olvidé.
479
00:20:51,916 --> 00:20:53,917
Lo siento, ponche.
Lo siento, Judy.
480
00:20:53,918 --> 00:20:58,021
La historia cuenta que George
Washington arrojó un dólar de plata
481
00:20:58,022 --> 00:21:01,525
al otro lado del... río.
482
00:21:01,526 --> 00:21:04,161
Ahora mira,
ese es el río Potomac.
483
00:21:04,162 --> 00:21:06,596
Ahora, ¿cuál es el problema?
contigo, Tabitha?
484
00:21:06,597 --> 00:21:08,098
TABITHA:
Lo siento, señor director,
485
00:21:08,099 --> 00:21:10,567
pero no recuerdo mis líneas.
486
00:21:11,936 --> 00:21:15,105
No te preocupes. Sólo sigue adelante.
Lo recordarás.
487
00:21:15,106 --> 00:21:17,174
TABITHA:
Pero estoy cansado.
488
00:21:17,175 --> 00:21:20,844
Tabitha, querida, eres una
estrella, y el espectáculo debe continuar.
489
00:21:20,845 --> 00:21:22,879
Ahora, veámoslo desde arriba.
490
00:21:22,880 --> 00:21:25,148
Estoy cansado.
Quiero ir a casa.
491
00:21:25,149 --> 00:21:26,850
Yo también.
492
00:21:29,286 --> 00:21:31,254
Pero ella no puede volver a casa.
Bien.
493
00:21:31,255 --> 00:21:32,856
Ella tiene un trabajo que hacer.
Sí.
494
00:21:32,857 --> 00:21:33,924
¿Qué clase de profesional es ella?
495
00:21:33,925 --> 00:21:35,792
SAMANTA:
Bueno, ella no es una profesional.
496
00:21:35,793 --> 00:21:37,060
Ella es una niña.
497
00:21:37,061 --> 00:21:39,963
Si quisieras un profesional,
Deberías contratar a una actriz.
498
00:21:39,964 --> 00:21:43,100
Tengo una idea.
¿Qué pasa con Robin?
499
00:21:43,101 --> 00:21:44,702
Bueno, Robin es mi hija.
500
00:21:44,703 --> 00:21:47,738
y sabes como me siento
sobre la contratación de familiares.
501
00:21:47,739 --> 00:21:50,941
Sr. Silverton, ¿puedo recordarle?
que Tabitha es mi hija...
502
00:21:50,942 --> 00:21:53,543
Y cuando necesito que me lo recuerden
de algo, te lo preguntaré.
503
00:21:53,544 --> 00:21:55,312
De todos modos, Robin no está aquí.
504
00:21:55,313 --> 00:21:56,413
Muy bien, tropas,
505
00:21:56,414 --> 00:21:58,882
toma un cinco
mientras arreglamos esto.
506
00:21:58,883 --> 00:22:00,884
Consigan sus cámaras.
507
00:22:02,153 --> 00:22:05,989
Petirrojo. Helena.
¿Qué estás haciendo aquí?
508
00:22:05,990 --> 00:22:09,026
Bueno, yo...
Realmente no lo sé.
509
00:22:09,027 --> 00:22:10,928
[TIMBRE MÁGICO]
510
00:22:16,400 --> 00:22:18,802
Bueno, Robin,
mientras estés aquí,
511
00:22:18,803 --> 00:22:20,336
Me gustaría hacerte una pregunta.
512
00:22:20,337 --> 00:22:21,571
Sí, papá.
513
00:22:21,572 --> 00:22:24,052
¿Cómo te gustaría?
¿Estar en el programa de papá?
514
00:22:26,411 --> 00:22:29,012
Pero dijiste que nunca podría
estar en cualquiera de tus programas.
515
00:22:29,013 --> 00:22:30,680
PLATA:
Acabo de hacerte una pregunta.
516
00:22:30,681 --> 00:22:32,716
¿Sí o no?
517
00:22:32,717 --> 00:22:34,084
Me encantaría, papá.
518
00:22:34,085 --> 00:22:35,519
PLATA:
Muy bien, cariño.
519
00:22:35,520 --> 00:22:38,087
vamos al escenario
y te prepararemos.
520
00:22:40,425 --> 00:22:43,460
Tal vez algún día te gustaría
para explicarme esto.
521
00:22:43,461 --> 00:22:45,762
Eh, Larry, eh,
nunca lo creerías.
522
00:22:45,763 --> 00:22:47,063
Pruébame.
523
00:22:47,064 --> 00:22:48,832
Bueno, primero vamos
decirle al director
524
00:22:48,833 --> 00:22:51,034
Tiene una nueva estrellita.
525
00:22:51,035 --> 00:22:52,715
Sra. Silverton.
Sra. Silverton.
526
00:22:54,439 --> 00:22:56,372
Hola. Soy Samantha Stephens.
527
00:22:56,373 --> 00:22:58,608
¿Cómo estás?
Soy Helen Silverton.
528
00:22:58,609 --> 00:23:00,310
Sí, es un placer conocerte.
529
00:23:00,311 --> 00:23:03,346
Estoy muy feliz de que Robin haya conseguido el trabajo.
Estoy seguro de que será simplemente genial.
530
00:23:03,347 --> 00:23:05,348
Oh, ¿no te vas a quedar?
y ver el programa?
531
00:23:05,349 --> 00:23:06,583
Me temo que no puedo.
532
00:23:06,584 --> 00:23:08,785
voy a gastar el resto
del día con Tabitha.
533
00:23:08,786 --> 00:23:10,746
creo
La llevaré al zoológico.
534
00:23:11,389 --> 00:23:14,792
Y entonces tal vez
iremos al museo.
535
00:23:14,793 --> 00:23:18,328
Y después del museo,
tal vez vayamos al cine.
536
00:23:27,972 --> 00:23:29,339
[
]
537
00:23:32,376 --> 00:23:34,110
[
]
538
00:23:36,781 --> 00:23:37,981
Sam?
539
00:23:37,982 --> 00:23:39,049
¿Mmm?
540
00:23:40,284 --> 00:23:42,852
¿Sabes lo que hace
estar casado con una bruja
541
00:23:42,853 --> 00:23:45,455
tan maravilloso?
542
00:23:45,456 --> 00:23:46,623
¿Qué?
543
00:23:48,125 --> 00:23:50,994
Bueno, por ejemplo,
Tómate un día como este.
544
00:23:50,995 --> 00:23:54,130
Es como si me golpearan
la cabeza con un martillo.
545
00:23:54,131 --> 00:23:56,700
Se siente tan bien cuando se detiene.
546
00:23:59,070 --> 00:24:02,505
voy a fingir
Lo dijiste como un cumplido.
547
00:24:02,506 --> 00:24:04,207
TABITHA:
Mami, papi, ¿está bien?
548
00:24:04,208 --> 00:24:06,443
si digo buenas noches esta noche?
549
00:24:06,444 --> 00:24:08,611
Por supuesto, cariño.
550
00:24:08,612 --> 00:24:12,515
Buenas noches y dulces sueños.
551
00:24:12,516 --> 00:24:13,851
Buenas noches, papá.
552
00:24:13,852 --> 00:24:14,818
Buenas noches, querida.
553
00:24:14,819 --> 00:24:17,453
Papá, ¿Robin estuvo bien?
en el programa de hoy?
554
00:24:17,454 --> 00:24:18,989
DARRÍN:
Ella era bastante buena.
555
00:24:18,990 --> 00:24:22,158
ella consiguió puñetazo
dejar de pegarle tanto a Judy.
556
00:24:22,159 --> 00:24:23,893
Te apuesto que si estuviera en el programa,
557
00:24:23,894 --> 00:24:26,395
Nunca pude conseguir Punch
para golpear a Judy otra vez.
558
00:24:26,396 --> 00:24:29,500
Hay demasiados golpes en la televisión.
559
00:24:29,501 --> 00:24:31,467
Cariño, simplemente te vas
tener que dejar que Robin
560
00:24:31,468 --> 00:24:33,269
manejar la campaña
sobre la no violencia.
561
00:24:33,270 --> 00:24:34,470
Pero hay un pequeño golpe
562
00:24:34,471 --> 00:24:36,372
que tu puedes
cuídate.
563
00:24:36,373 --> 00:24:37,774
¿Qué es eso, mami?
564
00:24:37,775 --> 00:24:41,110
Quiero que te vayas a la cama.
Inmediatamente.
565
00:24:44,782 --> 00:24:48,785
Hablando de no violencia,
¿dónde estábamos?
566
00:24:48,786 --> 00:24:52,356
Oh sí. Casi por aquí.
567
00:24:52,357 --> 00:24:53,623
[
]
568
00:24:56,761 --> 00:24:58,328
[
]
569
00:24:58,378 --> 00:25:02,928
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0